Playbill of events

Premiere
16+
back to afisha
Scene Igor Slavinskiy`s stage
Performance start 18:00
WHEN THE HURLYBURLY’S DONE

Conversations аfter а рerformance of Macbeth in the Ukrainian сountryside on September 5th 1920.

Theater on Podil expresses gratitude to The Marquit Grieser Fund and Susie Sainsbury for the financial assistance and support of the project.

In 1920, thirty-two-year-old Les Kurbas (the founder of the modern Ukrainian theatre), takes a group of young actors out of war-torn Kyiv into the countryside where they will perform plays, bartering tickets for food.  One such play is Macbeth, the first Shakespeare production  ever in Ukrainian.

While Kurbas and most of the company attend a show by a local theater company performed in their honor, six young women, four actresses, a pianist and a dancer stay behind with their children. Over a meal which they cook from the proceeds of that evening’s show, the young women talk, complain, joke, make fun of themselves, laugh, rehearse dances from the show, all while in pain, heartbroken, lost, scared and with a need to be together.

Performance language - ukrainian

Additional Information - Translated by Julia Sosnovska

1 hour 50 min. without intermission

Genre - Drama

First night - 7 March 2025

Author - Richard Nelson


Director - Richard Nelson

Set and costume design - Maria Pogrebnyak

Music - Richard Nelson, Timur Polyanskiy

Choreographer - Charlotte Bydwell

Light - Sergey Nevgadovsky

Sound - Sergey Shevchenko

Assistant director - Vladylav Tsekhmeystruk, Milada Samoilova, Arman Saribekyan

Translator - Julia Sosnovska

Valentina Chistyakova
Lyubov Hackebusch
Vira Onatska
Bronislawa Nijinska
Olena Galitsynska